términos y condiciones

TRATAMIENTO
DATOS
BICI&BACI: CONDICIONES DE ALQUILER

 
Rules of use for bikes

BICI&BACI s.r.l. is willing to rent the above vehicle at the agreed price and under the following conditions:
 
  • The bike is to be handled with care, for transport or leisure, respecting local laws.
  • Races and dangerous acts, as well as any wild or boastful behavior are strictly forbidden.
  • The user must respect both civil and traffic laws, which he declares to know well.
  • Since riding a bike involves physical fitness, when hiring the vehicle, the user unconditionally acknowledges his/her own skills and adequate training.
  • The driver will be charged for any damage caused while riding or using the bicycle.
  • The driver is liable for any injury caused while riding or using the bicycle.
  • The custody and the efficiency of the rented bike are responsibility of the user.
  • In case of sudden breakdown nothing can be held against the hirer; it’s responsibility of the user to check the bike in every function at the moment of its delivery.
  • If the bike would be stolen or report irrecoverably damages, the indemnity to be paid by the user amounts to 200,00 Euros.
  • In case a major breakdown the user have to pay the damage to the hirer, in case of objection the damage would be valued by an authorized dealer chosen by the hirer.
Normas de uso para la vespa

“BICI&BACI” s.r.l. alquila el citado medio de transporte según el precio acordado y de acuerdo con las siguientes condiciones:
 
  • Tener un mínimo de 18 años y estar en posesión de un permiso de conducir válido;
  • El vehículo deberá ser conducido exclusivamente por la persona que lo alquile, ya que sólo este último responderá de todas las infracciones de circulación, tanto civiles como penales;
  • Se deberá entregar el vehículo el día indicado en el contrato; en caso de que no se restituya, ello será considerado como apropiación indebida del mismo (art. 646 C.P);
  • El conductor tendrá que pagar cualquier multa que le haya sido impuesta durante el alquiler del vehículo, así como reembolsar a quien se lo alquile, en caso de que éste último tenga que pagar algún tipo de gasto, incluidos los administrativos, legales y postales (equivalentes a 20,00 euros + Iva por multa); por ello, se autoriza a quien alquila el vehículo a retener las correspondientes sumas, en caso de que lleguen posibles multas una vez finalizado el tiempo de alquiler, en la tarjeta de crédito del cliente.
  • El precio del alquiler excluye: carburante, aparcamiento, multas, grúas en caso de accidente o de infracciones y daños provocados al vehículo;
  • En caso de daños a terceros (personas y cosas) el seguro cubre hasta 3 millones de euros (con una franquicia de € 260,00 + Iva);
  • Quien alquila el vehículo está obligado a controlar las condiciones generales del mismo antes de retirarlo;
  • El vehículo debe ser devuelto en el mismo lugar donde fue retirado;
  • Quien alquila el vehículo declara estar capacitado para conducir el vehículo y conocer las reglas del Código de la Circulación Italiano;
  • El vehículo lleva una cerradura antirobo y una cadena con un candado. En caso de robo, quién lo alquila deberá pagar una franquicia equivalente al montante del depósito dejado como garantía.